Así, Literaturas indígenas de México nos muestra que, a pesar del trauma de la conquista y de la marginación, la muerte no ha sido el derrotero de la palabra indígena. Por el contrario, merced a los tonos y matices que perduran, se percibe un aliento de vida en la inspiración del alma indígena. Así, a la vez que legado del México antiguo, las literaturas indígenas son territorio vivo de metáforas que llevan al ser humano a “sentir que lo bello es tal vez lo único real”.
Desde la época prehispánica hasta los años que siguieron a la conquista española, la producción literaria de los pueblos indígenas fue vastísima. En forma de cantos, plegarias, evocaciones de portentos divinos y aconteceres humanos, estas expresiones lograron franquear el tiempo y permanecer como testimonios de la visión del mundo, las creencias y la sensibilidad de los antiguos pueblos del México Indígena.
En esta obra, Miguel León-Portilla redescubre la honda riqueza de dichos testimonios y de las nuevas creaciones que hoy en día florecen en náhuatl, maya, mixteco y otras lenguas.
